Condições metaalunie

Artigo 1.º: Aplicabilidade

1.1. Estes termos e condições aplicam-se a todas as ofertas feitas por um membro da Metaalunie, a todos os acordos que conclui e a todos os acordos decorrentes disso, tudo isto na medida em que o membro metaalunie é um fornecedor ou empreiteiro.

1.2. O membro metaalunie que utiliza estes termos e condições é referido como o empreiteiro. A outra parte é designada como cliente.

1.3. Em caso de conflito entre o conteúdo do acordo celebrado entre o cliente e o empreiteiro e estes termos e condições, prevalecerão as disposições do acordo.

1.4. Estes termos e condições só podem ser utilizados pelos membros metaalunie.

Artigo 2.º: Ofertas

2.1. Todas as ofertas são sem obrigação. O Empreiteiro tem o direito de retirar a sua oferta até dois dias úteis após a aceitação chegar.

2.2. Se o cliente fornecer ao empreiteiro informações, o empreiteiro pode assumir a sua correção e completude e basear-se-á na sua oferta.

2.3. Os preços mencionados na oferta são expressos em euros, excluindo o imposto sobre o volume de negócios e outros imposições ou impostos do governo. Os preços também excluem os custos de viagem, alojamento, embalagem, armazenamento e transporte, bem como os custos de carga, descarga e cooperação com formalidades aduaneiras.

Artigo 3º: Confidencialidade

3.1. Todas as informações fornecidas por ou em nome do empreiteiro ao cliente (tais como ofertas, desenhos, imagens, desenhos e know-how) de qualquer natureza e de qualquer forma, são confidenciais e não serão utilizadas pelo cliente para qualquer outro fim que não seja a execução do contrato.

3.2. As informações referidas no n.º 1 deste artigo não serão tornadas públicas ou multiplicadas pelo cliente.

3.3. Se o cliente violar uma das obrigações referidas nos parágrafos 1 e 2 deste artigo, ele deve uma multa imediatamente devida e pagável de 1.25.000 por violação. Esta coima pode ser reclamada para além de danos nos termos da lei.

3.4. O Cliente deve devolver ou destruir as informações referidas no n.º 1 deste artigo a pedido de primeiro pedido, num prazo fixado pelo Empreiteiro, a critério do Empreiteiro. Em caso de violação desta disposição, o cliente deve ao empreiteiro uma multa imediatamente devida e pagável de 1.1.000 por dia. Esta coima pode ser reclamada para além de danos nos termos da lei.

Artigo 4º: Aconselhamento e informações fornecidas

4.1. O Cliente não pode obter quaisquer direitos de aconselhamento e informação do Empreiteiro que não se relacionem diretamente com a atribuição.

4.2. Se o cliente fornecer ao empreiteiro informações, o empreiteiro poderá assumir a correção e a sua completude ao executar o contrato.

4.3. O Cliente indemniza o Empreiteiro contra qualquer reclamação por terceiros no que diz respeito à utilização de conselhos, desenhos, cálculos, desenhos, materiais, marcas, amostras, modelos e similares fornecidos por ou em nome do Cliente. O Cliente compensará todos os danos sofridos pelo Empreiteiro, incluindo custos totalmente incorridos para a defesa contra estas reclamações.

Artigo 5º: Prazo de entrega/período de execução

5.1. Um prazo de entrega ou execução especificado é indicativo.

5.2. O prazo de entrega ou execução só começa quando se chegar a acordo sobre todos os detalhes comerciais e técnicos, todas as informações, incluindo desenhos finais e aprovados e similares, estão na posse do empreiteiro, o pagamento acordado (prestação) foi recebido e as outras condições para a execução da atribuição foram cumpridas.

5.3. Se houver:

um. Circunstâncias que não as conhecidas do empreiteiro quando especificar o prazo de entrega ou execução, o prazo de entrega ou execução será prorrogado no momento em que o empreiteiro, tendo em conta o seu calendário, necessitar de efetuar a atribuição nestas circunstâncias;

b. Trabalho suplementar, o prazo de entrega ou execução é prorrogado no momento em que o empreiteiro, tendo em conta o seu calendário, necessita de entregar os materiais e peças para tal e de realizar os trabalhos suplementares;

c. Suspensão das obrigações do empreiteiro, o prazo de entrega ou o prazo de execução serão prorrogados no momento em que, tendo em conta o seu calendário, necessite de efetuar a atribuição após caducação do motivo da suspensão. Sob reserva da prova em contrário do cliente, presume-se que a duração do prazo de entrega ou execução seja necessária e que resulte de uma situação referida acima referida em a c.

5.4. O Cliente é obrigado a pagar todos os custos incorridos pelo Empreiteiro ou danos sofridos pelo Empreiteiro em resultado de um atraso no prazo de entrega ou execução, conforme indicado no parágrafo 3 deste artigo.

5.5. Exceder o prazo de entrega ou execução não dá ao cliente direito a indemnização ou dissolução em nenhuma circunstância. O Cliente indemniza o Empreiteiro contra quaisquer reclamações de terceiros em resultado de exceder o prazo de entrega ou execução.

Artigo 6.o: Entrega e transferência de risco

6.1. A entrega ocorre no momento em que o empreiteiro disponibiliza o item ao cliente na sua localização comercial e informou o cliente de que o artigo está à sua disposição. A partir desse momento, o Cliente apresenta, entre outras coisas, o risco do artigo para armazenamento, carregamento, transporte e descarga.

6.2. O cliente e o empreiteiro podem concordar que o empreiteiro cuidará do transporte. O risco de, entre outras coisas, armazenamento, carregamento, transporte e descarga também recai sobre o cliente nesse caso. O Cliente pode assegurar-se contra estes riscos.

6.3. Se houver uma troca e o cliente mantiver o item a ser trocado enquanto se aguarda a entrega do novo artigo, o risco de o artigo ser trocado permanece com o cliente até ao momento em que o colocou na posse do empreiteiro. Se o cliente não puder entregar o item a ser trocado no estado em que estava quando o acordo foi celebrado, o empreiteiro pode dissolver o contrato.

Artigo 7.º: Alteração de preços

O Empreiteiro pode transmitir ao Cliente um aumento dos fatores determinantes de custos que ocorreram após a conclusão do contrato. O Cliente é obrigado a pagar o aumento de preço no primeiro pedido do empreiteiro.

Artigo 8º: Força maior

8.1. Uma insuficiência no cumprimento das suas obrigações não pode ser atribuída ao empreiteiro se esta deficiência resultar de um caso de força maior.

8.2. O caso de força maior inclui a circunstância de que terceiros contratados por empreiteiros, tais como fornecedores, subcontratantes e transportadores, ou outras partes de que o cliente depende, não cumpram ou não cumprir as suas obrigações, condições meteorológicas, desastres naturais, terrorismo, cibercrime, interrupção de infraestruturas digitais, incêndio, falha de energia, perda de ferramentas, materiais ou informações, bloqueios de estradas, greves ou paragens de trabalho e restrições de importação ou comércio.

8.3. O Empreiteiro tem o direito de suspender o cumprimento das suas obrigações se for temporariamente impedido de cumprir as suas obrigações para com o Cliente devido a força maior. Se a situação de força maior tiver caducado, o empreiteiro cumprirá as suas obrigações logo que o seu planeamento o permita.

8.4. Se houver força maior e o desempenho for ou for permanentemente impossível, ou a situação provisória de força maior tiver durado mais de seis meses, o empreiteiro tem o direito de dissolver o acordo total ou parcialmente com efeito imediato. Nesses casos, o Cliente tem o direito de dissolver o contrato com efeito imediato, mas apenas para essa parte das obrigações que ainda não foram cumpridas pelo Empreiteiro.

8.5. As partes não têm direito a uma indemnização pelos danos sofridos ou a sofrer em consequência do caso de força maior, suspensão ou dissolução na aceção do presente artigo.

Artigo 9º: Âmbito de trabalho

9.1. O Cliente deve garantir que todas as autorizações, isenções e outras decisões necessárias para a realização do trabalho tenham sido obtidas em tempo útil. O Cliente é obrigado a enviar-lhe uma cópia dos documentos acima referidos a pedido do empreiteiro.

9.2. Salvo acordo em contrário por escrito, a obra não inclui:

um. terreno, condução de pilhas, corte, rutura, fundação, alvenaria, carpintaria, reboco, pintura, papel de parede, trabalhos de reparação ou outros trabalhos arquitetónicos;

b. a realização de ligações de gás, água, eletricidade, internet ou outras infraestruturas;

c. Medidas destinadas a prevenir ou limitar danos ou roubos ou perdas de itens presentes no local de trabalho ou perto;

d. Eliminação de materiais, materiais de construção ou resíduos;

e. Transporte vertical e horizontal;

Artigo 10º: Trabalho suplementar

10.1. As alterações no trabalho resultarão, em qualquer caso, em trabalhos suplementares se:

um. há uma alteração na conceção, especificações ou especificações;

b. As informações fornecidas pelo cliente não correspondem à realidade;

c. As quantidades estimadas desviam-se mais de 5%.

10.2. O trabalho suplementar é calculado com base nos fatores determinantes dos preços que se aplicam no momento da efetuagem do trabalho suplementar. O Cliente é obrigado a pagar o preço do trabalho adicional no primeiro pedido do empreiteiro.

Artigo 11.º: Execução da obra

11.1. O Cliente assegurará que o Empreiteiro possa realizar o seu trabalho sem ser perturbado e no momento acordado e que seja dotado das instalações necessárias no desempenho do seu trabalho, tais como:

um. gás, água, eletricidade e internet;

b. aquecimento;

c. Espaço de armazenamento a seco bloqueável;

d. Disposições prescritas com base na Lei e regulamentos relativos às condições de trabalho.

11.2. O Cliente assume o risco e é responsável por danos e roubo ou perda de bens do Empreiteiro, Cliente e terceiros, tais como ferramentas, materiais destinados ao trabalho ou equipamento utilizado na obra, que se situam no local onde a obra é realizada ou noutro local acordado.

11.3. Sem prejuízo das disposições do nº 2 do presente artigo, o cliente é obrigado a fazer um seguro adequado contra os riscos referidos no referido número. O Cliente deve também garantir o seguro do risco de trabalho do equipamento a utilizar. O Cliente deve enviar ao Empreiteiro uma cópia dos seguros relevantes e comprovativo do pagamento do prémio no primeiro pedido. Em caso de danos, o cliente é obrigado a reportar imediatamente à sua seguradora para posterior tratamento e liquidação.

Artigo 12º: Entrega do trabalho

12.1. Considera-se que a obra foi concluída nos seguintes casos:

um. se o cliente tiver aprovado a obra;

b. se o trabalho tiver sido utilizado pelo cliente. Se o cliente utilizar parte do trabalho, essa parte é considerada como tendo sido entregue;

c. Se o empreiteiro tiver informado o cliente por escrito de que a obra foi concluída e que o cliente não deu a conhecer por escrito no prazo de 14 dias a partir do dia da notificação de que a obra não foi aprovada;

d. Se o cliente não aprovar o trabalho com base em pequenos defeitos ou peças em falta que possam ser reparadas ou entregues no prazo de 30 dias e que não atrapalhem a colocação em funcionamento da obra.

12.2. Se o cliente não aprovar a obra, é obrigado a dar a conhecer ao empreiteiro por escrito, indicando as razões. O Cliente deve dar ao Empreiteiro a oportunidade de entregar o trabalho.

12.3. O Cliente indemniza o Empreiteiro contra reclamações de terceiros por danos em partes não entregues da obra causadas pela utilização de partes da obra que já foram entregues.

Artigo 13.º: Responsabilidade

13.1. Em caso de insuficiência imputável, o empreiteiro é obrigado a cumprir as suas obrigações contratuais, com a devida observância do artigo 14.o

13.2. A obrigação do empreiteiro de compensar os danos em qualquer base limita-se ao dano pelos quais o empreiteiro está segurado sob seguro por ou em seu nome. Todavia, a extensão desta obrigação nunca excederá o montante pago ao abrigo deste seguro no caso em questão.

13.3. Se, por qualquer motivo, o empreiteiro não tiver o direito de invocar o n.º 2 do presente artigo, a obrigação de indemnização dos danos é limitada a um máximo de 15% do montante total da atribuição (excluindo IVA). Se o acordo for constituído por peças ou entregas parciais, esta obrigação limita-se a um máximo de 15% (excluindo IVA) do preço de encomenda dessa parte ou entrega. No caso de contratos de desempenho contínuos, a obrigação de compensar os danos está limitada a um máximo de 15% (excluindo IVA) do montante de atribuição devido nos últimos doze meses anteriores ao evento que causou os danos.

13.4. Não elegível para reembolso:

um. Conseqüente. Os danos consequentes incluem danos de estagnação, perda de produção, perda de lucros, multas, custos de transporte e despesas de viagem e alojamento;

b. danos materiais. Os danos materiais são entendidos como, entre outras coisas, danos causados ou durante a execução da obra a itens que estão a ser trabalhados ou a itens que se encontram nas proximidades do local onde estão a ser realizados trabalhos;

c. Danos causados por intenção ou imprudência deliberada de pessoas auxiliares ou subordinados não-gerentes do empreiteiro. Se possível, o Cliente pode assegurar-se contra estes danos.

13.5. O Empreiteiro não é obrigado a compensar danos ao material fornecido por ou em nome do Cliente em resultado de um processamento impróprio.

13.6. O Cliente indemniza o Empreiteiro contra todas as reclamações de terceiros devido à responsabilidade do produto em resultado de um defeito num produto que foi entregue pelo Cliente a terceiros e dos quais fazem parte os produtos ou materiais entregues pelo Empreiteiro. O Cliente é obrigado a compensar todos os danos sofridos pelo Empreiteiro a este respeito, incluindo os custos (completos) de defesa.

Artigo 14º: Garantia e outras reclamações

14.1. Salvo acordo em contrário por escrito, o Empreiteiro é responsável pela correta execução do desempenho acordado por um período de seis meses após a entrega ou conclusão, conforme elaborado nos parágrafos seguintes do artigo.

14.2. Se as partes tiverem concordado em desviar as condições de garantia, as disposições deste artigo aplicar-se-ão sem prejuízo, a menos que tal esteja em conflito com as condições de garantia desviantes.

14.3. Se o desempenho acordado não tiver sido devidamente realizado, o empreiteiro fará a escolha num prazo razoável se ainda o executa corretamente ou credita o cliente por uma parte proporcional da quantia de atribuição.

14.4. Se o empreiteiro optar por continuar a executar o desempenho corretamente, determinará a forma e a hora da execução. Em todos os casos, o Cliente deve oferecer ao Empreiteiro a oportunidade de o fazer. Se o desempenho acordado (em parte) consistir no processamento do material fornecido pelo cliente, o cliente deve entregar material novo a execidância e risco.

14.5. As peças ou materiais reparados ou substituídos pelo empreiteiro devem ser-lhe enviados pelo cliente.

14.6. Para a conta do cliente: a. Todas as despesas de transporte ou de transporte; b. Custos de desmontagem e montagem; c. Despesas de viagem e estadia e horas de viagem.

14.7. O Empreiteiro só é obrigado a aplicar a garantia se o Cliente tiver cumprido todas as suas obrigações.

14.8. um. A garantia está excluída para defeitos resultantes de: – desgaste normal; – utilização indevida; – manutenção não efetuada ou efetuada incorretamente; – instalação, montagem, modificação ou reparação pelo cliente ou por terceiros; – defeitos ou inadequação de mercadorias originárias ou prescritas pelo cliente; – defeitos ou inadequação de materiais ou ferramentas utilizados pelo cliente.

b. Não é dada qualquer garantia sobre: – mercadorias entregues que não eram novas no momento da entrega; – inspeção e reparação de bens do cliente; – peças para as quais tenha sido concedida a garantia de um fabricante.

14.9. As disposições dos n.os 3 a 8 do presente artigo aplicam mutatis mutandis a quaisquer reclamações do cliente com base em incumprimento de contratos, inconformidade ou qualquer outra base.

Artigo 15.º: Dever de reclamação

15.1. O Cliente já não pode invocar um defeito na performance se não se tiver queixado disto por escrito ao Empreiteiro no prazo de catorze dias após ter descoberto o defeito ou o ter razoavelmente descoberto.

15.2. O Cliente deve ter apresentado reclamações sobre a fatura ao Empreiteiro por escrito dentro do prazo de pagamento, sob pena de perda de todos os direitos. Se o prazo de pagamento for superior a trinta dias, o cliente deve ter reclamado por escrito o mais tardar 30 dias após a data da fatura.

Artigo 16.º: Itens não tomados

16.1. Após o fim do período de entrega ou execução, o Cliente é obrigado a assumir a entrega do item ou itens que são objeto do contrato no local acordado.

16.2. O Cliente deve fornecer toda a cooperação gratuitamente para permitir que o Empreiteiro entregue.

16.3. Os bens que não tenham sido adquiridos serão armazenados à custa e risco do cliente.

16.4. Em caso de violação das disposições dos parágrafos 1 ou 2 deste artigo, o cliente, após o empreiteiro lhe ter dado notificação de incumprimento, deve ao empreiteiro uma multa de 1 250 por dia por violação com um máximo de 125.000. Esta coima pode ser reclamada para além de danos nos termos da lei.

Artigo 17.º: Pagamento

17.1. O pagamento é efetuado no local de atividade do empreiteiro ou numa conta a designar pelo empreiteiro.

17.2. Salvo acordo em contrário, o pagamento será efetuada no prazo de 30 dias a contar da data da fatura.

17.3. Se o cliente não cumprir a sua obrigação de pagamento, é obrigado, em vez de pagar a quantia acordada em dinheiro, a cumprir um pedido de pagamento por parte do empreiteiro.

17.4. Excluem-se o direito do cliente de apresentar as suas reclamações contra o empreiteiro ou de suspender o cumprimento das suas obrigações, salvo se existir uma suspensão do pagamento ou falência do empreiteiro ou a reestruturação da dívida legal aplicável ao empreiteiro.

17.5. Independentemente de o empreiteiro ter realizado integralmente o desempenho acordado, tudo o que o cliente lhe deve ou lhe deve ao abrigo do acordo é imediatamente devido e pagável se:

um. Foi excedida uma duração de pagamento;

b. O cliente não cumpre as suas obrigações nos termos do artigo 16.o;

c. Foi solicitada a falência ou suspensão do pagamento do cliente;

d. São apreendidos bens ou reclamações do cliente;

e. O cliente (empresa) é dissolvido ou liquidado;

f. O cliente (pessoa singular) solicita a sua entrada na reestruturação da dívida estatutária, é colocado sob tutela ou morreu.

17.6. Em caso de atraso no pagamento de uma soma de dinheiro, o Cliente deve juros sobre essa soma de dinheiro ao Empreiteiro com efeitos a partir do dia seguinte ao dia seguinte que foi acordado como o último dia de pagamento até ao dia em que o Cliente pagou a soma do dinheiro. Se as partes não tiverem acordado uma data de pagamento definitiva, os juros são devidos a partir de 30 dias após o vencimento e a pagar. A taxa de juro é de 12% ao ano, mas é igual à taxa de juro legal se for mais elevada. No cálculo dos juros, uma parte do mês é vista como um mês inteiro. De cada vez após o final de um ano, o montante em que os juros são calculados é aumentado pelos juros devidos para esse ano.

17.7. O Empreiteiro tem o direito de endividar-se ao Cliente contra reclamações de empresas afiliadas ao Empreiteiro contra o Cliente. Além disso, o empreiteiro tem o direito de apresentar os seus créditos contra o cliente contra dívidas que as empresas afiliadas ao empreiteiro têm ao cliente. Além disso, o empreiteiro tem o direito de endividar as suas dívidas ao cliente contra créditos a empresas afiliadas ao cliente. As sociedades afiliadas são entendidas como: todas as empresas que pertencem ao mesmo grupo, na aceção do artigo 2:24b do Código Civil Neerlandês e uma participação na aceção do artigo 2:24c do Código Civil Neerlandês.

17.8. Se o pagamento não tiver sido efetuado a tempo, o cliente deve ao empreiteiro todos os custos extrajudiciais com um mínimo de 1,75. Estes custos são calculados com base no quadro seguinte (principal incl. juros): nos primeiros 13.000,- 15% sobre o excedente para 16.000,- 10% sobre o excedente para 1 15.000,- 8% sobre o excedente para 160.000,- 5% sobre o excedente de 160.000,3% Os custos efetivamente incorridos são devidos, extrajudiciais, se forem mais elevados do que os resultados do cálculo acima referido.

17.9. Se o empreiteiro for total ou em grande parte bem sucedido em processos judiciais, todos os custos incorridos pelo empreiteiro em relação a este processo serão suportados pelo cliente.

Artigo 18º: Títulos

18.1. Independentemente das condições de pagamento acordadas, o cliente é obrigado a fornecer segurança suficiente para o pagamento a pedido do empreiteiro, no seu parecer. Se o cliente não cumprir com isto dentro do período definido, estará imediatamente em incumprimento. Nesse caso, o Empreiteiro tem o direito de dissolver o contrato e de recuperar os seus danos do Cliente.

18.2. O Empreiteiro continua a ser o proprietário de bens entregues enquanto o Cliente:

um. Não cumpriu as suas obrigações ao abrigo de qualquer acordo com o empreiteiro;

b. Não tenha pago créditos decorrentes do incumprimento dos referidos acordos, tais como danos, coimas, juros e custos.

18.3. Enquanto os bens entregues estiverem sujeitos a retenção de títulos, o cliente não pode onerá-los ou aliená-los fora das suas operações comerciais normais. Esta cláusula tem efeito da lei da propriedade.

18.4. Depois de o empreiteiro ter invocado a sua manutenção do título, poderá recuperar os bens entregues. O Cliente prestará toda a cooperação a este respeito.

18.5. Se o cliente, depois de lhe ter sido entregue o empreiteiro de acordo com o contrato, tiver cumprido as suas obrigações, a manutenção do título em relação a estes bens reaviva-se se o cliente não cumprir as suas obrigações ao abrigo de um acordo posteriormente celebrado.

18.6. O Empreiteiro tem o direito de penhorear e o direito de retenção em todas as matérias que tenha ou venha a receber do Cliente por qualquer motivo e por todas as reclamações que tenha ou possa receber do Cliente.

Artigo 19º: Direitos de propriedade intelectual

19.1. O Empreiteiro é considerado, respectivamente, criador, designer ou inventor das obras, modelos ou invenções criadas no âmbito do acordo. O Empreiteiro tem, portanto, o direito exclusivo de solicitar uma patente, marca ou design.

19.2. O Empreiteiro não transfere quaisquer direitos de propriedade intelectual ao Cliente na execução do contrato.

19.3. Se o desempenho a entregar pelo empreiteiro (também) consistir na entrega de software informático, o código fonte não será transferido para o cliente. O Cliente obtém uma licença de utilizador não exclusiva, mundial e perpétua no software do computador apenas para o uso normal e o bom funcionamento do artigo. O cliente não está autorizado a transferir a licença ou a emitir um sublicense. Em caso de venda do artigo pelo cliente a terceiros, a licença é transferida por lei para o adquirente do artigo.

19.4. O Empreiteiro não se responsabiliza pelos danos sofridos pelo Cliente em consequência de uma violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros. O Cliente indemniza o Empreiteiro contra qualquer reclamação de terceiros no que diz respeito a uma violação dos direitos de propriedade intelectual.

Artigo 20.º: Transferência de direitos ou obrigações O Cliente não pode transferir ou penhorar direitos ou obrigações sob qualquer artigo destes termos e condições gerais ou do(s) acordo(s), exceto com o consentimento prévio por escrito do empreiteiro. Esta cláusula tem efeito da lei da propriedade.

Artigo 21.º: Rescisão ou anulação do acordo

21.1. O Cliente não está autorizado a rescindir ou cancelar o contrato, a menos que o Empreiteiro concorde com isso. Com o consentimento do empreiteiro, o cliente deve ao empreiteiro uma taxa imediatamente devida e a pagar no valor do preço acordado, menos as poupanças que surgem para o empreiteiro a partir da rescisão. A taxa é de pelo menos 20% do preço acordado.

21.2. Quando o preço é tornado dependente dos custos reais a incorrer pelo empreiteiro (base direcional), a compensação referida no primeiro parágrafo do presente artigo é estimada na soma dos custos, horas de trabalho e lucros que o empreiteiro esperaria ter incorrido durante toda a atribuição.

Artigo 22º: Lei aplicável e tribunal competente

22.1. Aplica-se a lei holandesa.

22.2. A Convenção de Venda de Viena (C.I.S.G.) não se aplica, nem qualquer outra regulamentação internacional a partir da qual seja permitida a exclusão.

22.3. O tribunal civil holandês que tem jurisdição no local de negócios do empreiteiro ouve litígios. O Empreiteiro pode desviar-se desta regra de jurisdição e aplicar as regras legais de jurisdição.